楼台送暑之句再三歌讽浑欲伤秋再用韵纪兴 其三

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
楼台将送暑,风日正争秋
大火宵犹午,微凉朝渐浮
红莲新度曲,乌桕旧传讴
忽忆天涯路,鹡鸰生远忧
译文 / 白话释义

楼台将要送走暑气,风和日丽正在与秋意争衡。夜晚火星明亮如同中午,清晨凉意渐渐泛起。红色的莲花像是新谱的曲子,乌桕树如同往昔传唱的歌谣。忽然回忆起远在天涯的道路,就像鹡鸰鸟一般产生深深的忧虑。

注释

星宿名,即心宿二,这里指火星。在古代,火星在夏季较为明亮,它的运行与季节相关。;一种鸟类,在中国古代文化中,鹡鸰鸟常被用来比喻兄弟。这里表达出对远方兄弟或者亲人的思念忧虑之情。

赏析

在文学手法上,首联‘楼台将送暑,风日正争秋’运用了拟人的手法,赋予楼台、风日以人的动作和情感,将送暑、争秋这种季节的交替描写得生动形象。颔联‘大火宵犹午,微凉朝渐浮’中通过‘宵犹午’与‘朝渐浮’的对比,一热一凉,把秋意渐浓的过程细腻地展现出来。颈联‘红莲新度曲,乌桕旧传讴’运用了比喻的手法,把红莲比作新曲,乌桕比作旧讴,不仅视觉上色彩鲜明,而且增添了一种文化韵味。情感表达上,从前面描写季节的转换,到尾联‘忽忆天涯路,鹡鸰生远忧’,由景及情,突然引出对远方的忧虑,有一种淡淡的愁思。在意境营造方面,前两联构建出夏秋交替时那种略带燥热但又有清凉初现的氛围,后两联通过红莲、乌桕等意象的描写,使画面感更强,最后引出天涯路的忧思意境。主题思想上,既描绘了夏秋之交的自然景象,又在最后表达了对远方的一种牵挂和忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。