楼台送暑之句再三歌讽浑欲伤秋再用韵纪兴 其四

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
楼台将送暑,花草半含秋
三径绿云合,一天清露浮
星河空有恨,月殿是谁讴
牛女年年隔,不知曾颇忧
译文 / 白话释义

楼台将要送走暑气,花草已有半数蕴含秋意。三条小路被绿色的植物所环绕,天空中满是清凉的露水在漂浮。银河星空徒然怀有遗憾,月宫中又是谁在歌唱呢?牛郎织女年年分隔,不知道是否也曾非常忧愁。

注释

蕴含秋意,形容花草等随着季节变化开始有了秋天的气息。;原指归隐者的家园或是院子里的小路,出自西汉末,兖州刺史蒋诩归隐后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’来表示隐士居住的地方。;比喻绿叶繁茂如云,形象地描绘出植物生长的状态。;唱歌,这里是指在月殿中唱歌的行为。

赏析

从文学手法来看,首联‘楼台将送暑,花草半含秋’运用了拟人的手法,‘送暑’‘含秋’将楼台、花草赋予了人的行为和情感,生动地描绘出暑气渐消、秋意初现的景象。颔联‘三径绿云合,一天清露浮’通过描写小径被绿色植物环绕和天空中清露漂浮的景象,营造出一种清幽、静谧的意境,其中‘绿云’这一比喻,形象地写出植物的繁茂和绿意浓郁。颈联‘星河空有恨,月殿是谁讴’由写景转为抒情与想象,以问句形式出现,引发读者思考,将天上的星河与月殿赋予了情感和未知的活动,拓展了诗歌的意境和想象空间。尾联‘牛女年年隔,不知曾颇忧’则联系牛郎织女的传说,以牛郎织女年年分隔的悲剧为依托,表达出一种淡淡的忧愁与感慨。在情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、秋意将至的感怀,同时也有对神话传说中人物命运的同情与遐想。主题思想围绕着季节交替的景象描绘,以及由天上景象和传说引发的对命运和情感的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。