楼台送暑之句再三歌讽浑欲伤秋再用韵纪兴 其一
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
楼台将送暑,江海欲涵秋
目断孤帆迥,神伤远霭浮
白驹怜古调,鸿雁起新讴
百粤升平日,谁先倾否忧
译文 / 白话释义
楼台之上即将送走暑气,江海之中快要蕴含秋意。目光望尽,只见那孤帆远去,神情感伤于远方浮动的云霭。《白驹》之诗令人心生怜惜的古老曲调,大雁飞起引发新的歌吟。在这百越太平的时日里,谁能首先倾诉困厄之忧呢?
注释
蕴含秋意。涵,包含、包容。;望尽,极目远望直到看不见。;单独一只船。常用来表达孤独、漂泊之感。;远。这里形容孤帆远去的样子。;云气。远霭即远方的云气。;《诗经·小雅》中的篇名,常被用来表示时光飞逝。
赏析
从文学手法上看,首联‘楼台将送暑,江海欲涵秋’对仗工整,通过‘楼台’与‘江海’、‘送暑’与‘涵秋’的对应,描绘出季节交替时不同场景的变化,奠定了全诗的基调。颔联‘目断孤帆迥,神伤远霭浮’采用了融情于景的手法,诗人望着孤帆远去,被远方浮动的云霭触动了愁思,将自己的伤感情绪融入到眼前的景物之中。颈联‘白驹怜古调,鸿雁起新讴’中,运用典故‘白驹’,增添了诗歌的文化底蕴,同时以古调与新讴相对,表现出时光的流转和新旧事物的交替。从情感表达来说,诗中充满了淡淡的忧伤与惆怅,在送别暑气、迎来秋意的时节里,有对时光流逝的感慨,还有一种身处太平之世却先忧的情怀。在意境营造方面,通过描写楼台、江海、孤帆、远霭等景象,营造出一种开阔而又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想上,既表达了对季节转换、时光变迁的感喟,又体现出一种居安思危的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。