楼头钟
宋 · 释文珦 · 七言
原文
晨钟唤日出,夕钟号月升
两曜如辘轳,递转不曾停
人生于其间,谁能驻颓龄
楼头钟声催人入黄土,长生之学虚荒诞幻无可冯
君不见嬴政入海采灵药,回舟翻作鲍鱼腥
译文 / 白话释义
早晨的钟声唤起太阳升起,傍晚的钟声呼啸着月亮上升。太阳和月亮就像辘轳一样,交替转换不曾停歇。人活在这天地之间,谁能够阻止衰老。楼头的钟声催促着人走向死亡,长生不老的学说虚幻荒诞不可依靠。您难道没看到嬴政到海上采撷灵药,归来的船却散发着鲍鱼的腥臭味(暗指秦始皇途中驾崩)。
注释
指日和月。曜,yào,本义为日光,后也用于形容明亮等意。;lù lu,利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置,这里用来比喻日月交替运行的状态。;衰老之年。颓,tuí,这里表示衰败的意思。;píng,通“凭”,依靠、依据的意思。;即秦始皇,秦朝的开国皇帝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光不停流转、生命在时光催逼下走向终结的紧迫感。从写作手法来看,前四句运用了比喻的手法,将日月的交替比作辘轳的转动,生动形象地描绘出日月运行不止的状态。诗中情感表达较为复杂,既有对时光无情、生命短暂的无奈和感慨,又有对长生不老这种虚妄之事的批判。主题思想围绕着时光与生命展开,强调生命在自然规律面前的渺小,批判那些妄图违背自然规律追求长生的行为。诗人通过楼头钟这一贯穿始终的意象,来强化时光对生命的催促之感,使读者深切感受到生命的有限性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。