楼望次韵呈闲止翁

清 · 陈三立 · 七言律诗

原文
楼头缩手系新疴,对酒共如缺月何。
凉满沙堤浮水气,暝归帐卒动铙歌。
劫馀一塔残钟灭,灯外双桡好影多。
待看霜痕翻木叶,携公晞发杖阳阿。
译文 / 白话释义

在楼头因病而缩手束身,对着酒就像对着残缺的月亮一样无奈。凉意在沙堤上弥漫,水汽升腾,黄昏时归营的士兵奏响铙歌。劫难过后一座塔上残剩的钟声消失,灯光之外双桨划动留下许多美好的影子。等待看到霜痕使树叶翻动的时候,和您一起披发在阳阿山拄杖漫步。

注释

病。;军中乐歌。;船桨。;披发,使干。常指洗发后晒干头发。;古曲名,这里指山名等具体地方。

赏析

从文学手法上看,首联中‘楼头缩手系新疴,对酒共如缺月何’运用了类比手法,将自身患病缩手的无奈与对缺月的无奈之感相联系,生动地表现出诗人的心境。颔联‘凉满沙堤浮水气,暝归帐卒动铙歌’通过描写凉满沙堤、水气浮动以及黄昏归卒的铙歌,营造出一种清冷又带有几分萧索的意境。颈联‘劫馀一塔残钟灭,灯外双桡好影多’,‘劫馀’体现出一种历经沧桑之感,一塔残钟灭与灯外双桡好影多形成鲜明对比,既有残败消逝的景象,又有充满生机的光影。尾联‘待看霜痕翻木叶,携公晞发杖阳阿’表达出一种对未来的期待,希望能和友人一起在霜叶飘落之时漫步阳阿山,情感从之前的萧索中透露出一丝积极。整首诗意境萧索清冷又不乏希望,通过多种景象的描写来表达诗人对生活的复杂情感,主题思想包含了对自身境遇的感慨、对世事沧桑的喟叹以及对未来的期许等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。