娄忠简公挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
边事衅初开,惟公论不回。
深谋比娄敬,极力阻王恢。
儿戏何堪用,冰山忽已摧。
朝廷始更化,大老盍归来。
译文 / 白话释义
边疆的战事祸端刚刚开始的时候,只有您的论断毫不动摇。您的深谋远虑比得上娄敬,极力阻止像王恢那样(轻举妄动的行为)。(把战争当作)儿戏怎么能够被采用呢,(就像)冰山忽然崩塌了。朝廷开始变革更新的时候,您这样的元老为何不回来呢。
注释
缝隙,感情上的裂痕,争端。这里指边疆战事的争端。读音:xìn;汉初齐人,因建议刘邦入都关中有功,赐姓刘。这里作为有深谋远虑之人的代表。;汉武帝时大臣,曾献计马邑,事败后自杀。在这里作为反面例子。;改革、更新。;指在政界中年高而有声望的人,这里指娄忠简公。;何不。读音:hé
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘深谋比娄敬,极力阻王恢’,通过引用娄敬和王恢的典故,丰富了诗歌的内涵,将娄忠简公与娄敬类比,突出他深谋远虑,又以王恢的反面例子衬托出娄公的正确判断。情感表达上,充满了对娄忠简公的敬重与惋惜之情。诗人认为娄公在边事上有着正确的论断,然而却不被采纳,表达出一种对娄公怀才不遇、壮志未酬的痛惜。在意境营造方面,‘儿戏何堪用,冰山忽已摧’描绘出一种荒诞而又悲凉的意境,将错误的军事决策比作儿戏,而娄公这样坚定的力量如同冰山崩塌,充满了无力感。主题思想上,通过对娄忠简公在边事上的遭遇,反映出当时朝廷决策的失误以及对贤能之士的不重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。