芦

昨夜有几行边塞飞来的大雁栖息，白色芦花绵延十里截断迂曲的池塘。西风横吹水面自带一片秋意，明月照耀汀洲分洒清冷的光辉。远处传来的繁密芦声传满江边的小店，不时如乱雪般的芦花吹落在渔船上。南方的士兵正在辽河边戍守，愁闷地听着卷着芦叶吹出的虏人悠长的曲调。

练，白色的熟绢，这里‘练花’指芦花，因其颜色洁白如练。；迂曲的池塘。；水边平地，小洲。；这里指北方少数民族的曲调。

从文学手法上看，首联通过‘边鸿’和‘练花（芦花）’点明环境，以大雁栖息之景开篇，芦花‘十里截回塘’是视觉描写，写出芦花的绵密。颔联‘西风横水自秋色，明月照汀分冷光’，一‘横’一‘分’，使画面富有动态感，西风、秋水、明月、汀洲等意象组合，营造出清冷、孤寂的意境。颈联中‘繁声’写出芦声的繁杂，‘乱雪’把芦花比作乱雪，是比喻手法，从听觉和视觉角度进一步描写芦花。尾联则笔锋一转，将视野拉到戍守辽河边的南兵，听到卷叶吹出的虏曲而发愁，表达出戍边士兵的思乡念家以及身处异地的愁苦之情，同时也暗寓战争给人们带来的痛苦，使主题得到升华，以景衬情，情景交融。