乱后
唐 · 司空图 · 五言绝句
原文
羽书传栈道,风火隔乡关。病眼那堪泣,伤心不到间。
译文 / 白话释义
军事文书在栈道上传送,战乱的风火阻断了故乡的通路。病弱的眼睛哪里禁得住哭泣,内心的悲伤无尽无休。
注释
古代插有鸟羽的紧急军事文书。;在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;怎堪,怎能禁受。‘那’,nǎ。;这里可理解为停止、尽头等意。
赏析
从文学手法上看,前两句‘羽书传栈道,风火隔乡关’通过描写‘羽书’(军事文书)和‘风火’(战乱烟火)等意象,采用了借景抒情的手法,以栈道和乡关为背景,描绘出一幅战乱的景象,奠定了全诗的战乱氛围。在情感表达方面,诗人通过‘病眼那堪泣,伤心不到间’直抒胸臆,将自己在战乱中的痛苦、对故乡的思念以及身体与心灵遭受的双重折磨表达得淋漓尽致。在意境营造上,整体营造出一种战乱中漂泊者的悲苦意境,给读者一种强烈的沧桑感和无助感。主题思想主要围绕战乱时期个人的悲惨境遇以及对故乡的深切思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。