乱后

宋 · 张元干 · 五言律诗

原文
乱后今谁在,年来事可伤。
云深怀故里,春老尚他乡。
宁复论秦过,终当作楚狂。
维舟短篱下,聊学捕鱼郎。
译文 / 白话释义

战乱过后如今还有谁健在呢?近年来的事情真是令人悲伤。浓重的云雾深处我怀念故乡,暮春时节却还客居他乡。不再去议论秦朝的过失,最终要效仿那楚地狂人。把船系在矮矮的篱笆下,姑且学做捕鱼的渔人。

注释

战乱,指当时社会的动荡不安。;不再,岂再。宁,nìng,岂,难道。复,再。;秦朝的过失,这里借指当时社会的种种弊病。过,过失。;春秋时楚国的狂人接舆,这里诗人以楚狂自比,表示自己的狂放不羁和对现实的不满。;系船停泊。维,系,连结。

赏析

这首诗在意境上营造出一种乱后萧瑟、孤寂且思乡的氛围。开篇以‘乱后今谁在,年来事可伤’直接点明战乱后的惨状,通过反问句写出物是人非之感,奠定了全诗悲伤的基调。写作手法上,颔联‘云深怀故里,春老尚他乡’,借景抒情,云深象征着前路迷茫,春老点明时光流逝,自己却依旧客居他乡,将思乡之情融入到景色描写之中。颈联‘宁复论秦过,终当作楚狂’运用典故,以秦过表明对世事的失望,以楚狂自比,表达出想要远离乱世纷争的想法。尾联‘维舟短篱下,聊学捕鱼郎’则描绘出一幅想要归隐,学渔夫过平静生活的画面,表达了诗人对和平宁静生活的向往,同时也进一步深化了对乱世的厌倦之情。整首诗情感表达含蓄而深沉,从对战乱的悲伤到思乡,再到对现实的失望,最后到向往归隐,层层递进。主题思想围绕战乱后的境遇与心态展开,反映出当时社会的动荡不安对人们生活和心理的巨大影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。