乱后并得陶杜二集

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
少陵有句皆忧国,陶令无诗不说归。
常恨两翁埋槁壤,顿惊双璧堕穷扉。
风催锦里花枝少,草长江南豆叶稀。
自古高才多寂寞,遗编读尽泪频挥。
译文 / 白话释义

杜甫的诗句句都是忧念国家,陶渊明的诗没有不说归隐田园的。常常遗憾这两位老翁埋于荒土之中,猛然惊觉他们如同两块美玉失落在我这贫寒之家。狂风催折了锦里的花枝使之稀少,江南的草生长茂盛而豆叶稀疏。自古以来才华高的人大多寂寞,读完他们流传下来的诗集泪水频频挥洒。

注释

指干土,引申指坟墓。槁,gǎo。;这里指杜甫和陶渊明的诗集如同两块美玉。;地名,在成都城南,这里泛指蜀中。;指遗留下来的著作,这里指杜甫和陶渊明的诗集。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将杜甫诗句忧国和陶渊明诗句说归进行鲜明对照,概括出二者诗作的主要特征。颔联中‘常恨’‘顿惊’等词,直抒胸臆,表达出对两位诗人已逝的遗憾以及突然得到他们诗集的惊喜之情。颈联通过写景,‘风催’‘草长’描绘出一种萧瑟、寂寥的景象,既可能暗示着乱后的社会衰败,也从侧面烘托出两位诗人作品中蕴含的那种深沉情感。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、萧索且充满对往昔诗人追思的氛围。从主题思想而言,借对杜甫和陶渊明诗集的感怀,一方面表达了对这两位诗人的敬重与怀念,另一方面也流露出对自身命运的喟叹以及对社会乱后的感慨,高才寂寞之感油然而生。情感表达上,全诗情感复杂交织,有对诗人的崇敬、对他们已逝的怅恨、对乱后社会的忧虑以及对自身境遇的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。