乱后逢李霭云感作
清 · 林占梅 · 七言律诗
原文
世事纷纭听莫真,萧条旅舍遍生尘。
荒郊血渍燐光乱,破屋风号犬吠频。
寒逼残年同刺客,愁攻中夜似仇人。
朦胧欲入还乡梦,作恶鸡声闹隔邻。
译文 / 白话释义
世间的事情纷繁杂乱,难以听到真实的情况,萧条的旅舍到处布满灰尘。荒郊野外血渍斑斑,磷火闪烁纷乱,破旧的房屋里狂风呼啸,狗叫声频繁。寒冷逼近这一年的末尾如同刺客(一般让人难受),忧愁在半夜袭来就像仇人(那样凶狠)。迷迷糊糊地正要进入归乡的梦境,邻家传来讨厌的公鸡打鸣声将其搅乱。
注释
磷火发出的光。磷火是夜晚在野外有时看到的白色带蓝绿色的火焰,俗称鬼火。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事抒情,写出世事纷纭和旅舍的萧条景象,奠定全诗的基调。颔联描写荒郊的惨状和破屋的景象,通过'血渍'、'燐光乱'、'风号'、'犬吠频'等意象的组合,运用视觉和听觉描写,营造出一种凄惨、荒凉、恐怖的氛围。颈联运用比喻的手法,将'寒'比作'刺客',将'愁'比作'仇人',生动形象地写出了寒冷的逼人、忧愁的难以忍受,这种情感表达十分强烈。尾联中'朦胧欲入还乡梦'写出诗人内心对还乡的渴望,而'作恶鸡声闹隔邻'则以邻鸡打鸣破坏梦境来烘托出诗人内心的无奈和愁苦,以景结情。全诗在意境上充满了乱世的衰败、凄凉之感,主题思想围绕着乱后景象的凄惨和诗人内心的愁苦、对安宁的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。