乱后和黄子鹿苹春望
清 · 刘溱 · 七言绝句
原文
东风吹柳绿毵毵,一路烟痕障远岚。
莫倚高楼望天末,断肠春色是江南。
译文 / 白话释义
春风吹拂着柳树,细长的柳枝随风飘舞,绿意盎然。一路上烟雾弥漫,遮蔽了远方的山峦。不要依靠在高楼上眺望天边了,那令人心碎断肠的春天景色就在江南啊。
注释
形容毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里用来形容柳树枝条细长柔软的样子。;山林中的雾气。
赏析
从文学手法上看,首句‘东风吹柳绿毵毵’,通过描写东风吹柳这一典型的春天景象,‘毵毵’一词生动地描绘出柳枝细长柔软的样子,从细微之处勾勒出春景,以小见大。‘一路烟痕障远岚’则进一步描绘出春日烟雾缭绕的朦胧之美,通过对远景的描写,拓展了画面的空间感。后两句‘莫倚高楼望天末,断肠春色是江南’是情感的转折与升华,运用了劝诫的口吻,在前两句写景的基础上,突然将情感引向深处,这种先景后情的写法,使情感的表达更为深沉。从情感表达上,‘断肠’一词直接点明了全诗的悲伤基调,在乱后这一背景下,江南春色虽美,但已成为令人伤心断肠之处,反映出战争给江南带来的破坏和人们内心的痛苦。在意境营造方面,诗中既有东风拂柳的生机之景,又有烟遮远岚的朦胧之景,然而最终归结于‘断肠’的哀愁意境,形成鲜明的对比。主题思想围绕着乱后的江南,通过对春色的描写表达对战争破坏的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。