武昌江上送季父半青北归

清 · 刘溱 · 五言律诗

原文
乍见各无语,相看泪满巾。
须眉经岁改,骨肉异乡亲。
老大仍为客,艰难累此身。
高堂有衰白,长日忆归人。
译文 / 白话释义

刚刚相见时彼此都默默无语,相互看着泪水沾满了手巾。胡须和眉毛经过一年就改变了模样,亲生骨肉却像异乡之人。年事已高仍然客居他乡,艰难的境遇累及自身。家中的父母已经衰老头发花白,整日都在思念归家的亲人。

注释

古时男子以胡须眉毛稠秀为美,故以为男子的代称。;经过一年。岁,年。;指年纪大,在这里表示年事已高。;指父母。;指人老发白,形容衰老的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘乍见各无语,相看泪满巾’运用白描手法,生动地刻画了亲人久别重逢时那种复杂的情感,没有过多的修饰,却极具感染力。颔联‘须眉经岁改,骨肉异乡亲’通过对比,将容貌的改变和亲情之间因距离产生的陌生感展现出来。情感表达上,全诗充满了对亲人的怜惜、愧疚和思念。既有久别重逢后的百感交集,又有对亲人在外漂泊艰难的痛心。在意境营造方面,整体氛围较为悲戚,从人物的外貌变化、客居他乡的状态到家中父母的思念,层层递进地营造出一种充满离情别绪、人生沧桑之感的氛围。主题思想围绕着亲情与离别的矛盾展开,展现了在动荡的生活背景下,亲人之间聚少离多、牵挂思念的深切情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。