乱后经夏禹庙诗

南北朝 · 庾肩吾 · 五言

原文
金简泥初发,龙门凿始通
配天不失旧,为鱼微此功
林堂上偃蹇,山殿下穹隆
侵云似天阙,照水类河宫
神来导赤豹,仙女拥飞鸿
松龛撤暮俎,枣径落寒丛
仙舟还入镜,玉轴更乘空
去国嗟行迈,离居泣转蓬
月起吾山北,星临天汉中
申胥犹有志,荀息本怀忠
待见搀枪灭,归来松柏桐
译文 / 白话释义

金简的封泥最初被开启,龙门的河道开始开通。与天相配而不失其旧制,因为鱼而有了这开凿龙门的功绩。树林在殿堂上屈曲高耸,山殿的下面穹隆而壮观。高耸入云好似天上的宫阙,映照在水中类似河中的宫殿。神灵前来引导着红色的豹子,仙女簇拥着飞翔的鸿雁。松树下的佛龛撤去了傍晚的祭品,枣树林中的小径飘落着寒冷的丛枝。仙人的船只还驶入那镜子般的水面,玉轴更是在天空中腾空而去。离开国都感叹着远行,离居在外哭泣如同漂泊的蓬草。月亮从我的山北升起,星星降临在银河之中。申胥尚且怀有志向,荀息原本怀有忠诚。等到看到妖星被消灭,再归来与松柏桐相伴。

注释

古代帝王祭祀时所用的玉简,这里指与夏禹相关的祭祀物品。;指京城或朝廷以外,这里指禹庙所在的地方。;高耸、弯曲的样子,形容树林在殿堂上的姿态。;中间高而四周下垂的样子,描绘山殿的形状。;指伍子胥,春秋末期吴国大夫,他忠君爱国,这里借其志来表达自己的情感。;春秋时晋国大夫,曾以死尽忠,此处用以自比,表达自己的忠诚。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的想象和夸张,如‘侵云似天阙,照水类河宫’,将禹庙的雄伟壮观描绘得淋漓尽致;‘神来导赤豹,仙女拥飞鸿’等句,增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,诗人在乱后经过夏禹庙,既有对禹王功绩的赞美,又有自己离居行迈的感慨,情感复杂而深沉。意境营造方面,通过对禹庙的壮丽景象以及周围自然环境的描写,营造出一种宏大、神秘的氛围。主题思想上,以夏禹庙为载体,表达了对历史伟人的敬仰以及对自身命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。