乱后曲江
唐 · 羊士谔 · 七言绝句
原文
忆昔曾游曲水滨,春来长有探春人。
游春人静空地在,直至春深不似春。
译文 / 白话释义
回忆往昔曾经游玩在曲江之滨,春天到来时常常有探寻春天的人。如今游春的人已经不见只剩下空旷之地,一直到暮春时分也不像春天的样子了。
注释
古代风俗,于农历三月上巳日(上旬的巳日,魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。;水边;近水的地方。读音:bīn;春日郊游,探寻春色。;这里指时间上到了暮春,晚春。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘往昔曲江之滨春日的热闹景象,‘忆昔’二字点明是回忆,‘长有探春人’写出曾经游春之人众多,一片生机热闹的景象。后两句笔锋一转,描写如今的曲江,‘游春人静’与前文的热闹形成鲜明对比,‘空地在’‘不似春’写出如今曲江的空旷寂寥,人去园空,虽在春深之时却毫无春的气象。在情感表达方面,诗人通过这种今昔对比,流露出对战乱后萧条景象的感伤与惆怅之情。在意境营造上,从前文春日盛景的回忆到后文如今的荒芜寂寥,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上,反映了战乱对社会造成的破坏,使曾经繁华热闹的曲江变得荒芜,表达了诗人对往昔美好不再的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。