乱后三首
唐 · 司空图 · 五言绝句
原文
流芳能几日,惆怅又闻蝉。
行在多新贵,幽栖独长年。
译文 / 白话释义
美好芳华能留存几日呢?心中惆怅之时又听到了蝉鸣。天子行在所多了很多新贵之人,而我幽居独处度过漫长的岁月。
注释
散发香气,也比喻流传美名。;因失意或失望而伤感、懊恼。;天子所在的地方,指天子行幸所在之处。;幽僻的栖止之处,此处表示幽居。
赏析
从文学手法上看,首句‘流芳能几日’运用了反问的手法,以对美好事物难以持久的反问,奠定了一种对世事无常的感慨基调。‘惆怅又闻蝉’借景抒情,听到蝉鸣而心生惆怅,蝉鸣这一意象在古诗文中常常与悲秋、愁绪等情感相联系。在情感表达方面,全诗表达出一种对时光易逝的无奈和对世态变化的喟叹。新贵与自己幽栖的对比,显示出自己的孤寂落寞以及对新贵现象的不满。在意境营造上,简短几句勾勒出一个在时光流逝下,孤独幽居,目睹新贵得势的失意者形象,整体意境萧瑟、孤寂。主题思想围绕着乱后对自身境遇的感怀以及对社会现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。