乱后游北郭园奉赠主人

清 · 王松 · 七言律诗

原文
避乱归来万念轻,不堪寂寞且闲行
园林重到如前世,宾主相逢喜再生
到眼已无当日物,伤心难遣此时情
六经浩劫悲投溷,空为尼山抱不平
译文 / 白话释义

躲避战乱归来后万念俱灰,忍受不了寂寞于是暂且外出闲游。再次来到园林就好像是前世的事情,宾主相逢就像死而复生般欣喜。映入眼帘的已经没有当时的事物了,心中的哀伤难以排遣当下的情绪。六经遭受巨大的灾难被弃如粪土,空自为孔子感到不平啊。

注释

扔进粪坑,这里表示被糟蹋、被废弃的意思,表达六经被当作无用之物的境遇。

赏析

从文学手法上看,首联‘避乱归来万念轻,不堪寂寞且闲行’直接叙事抒情,以‘万念轻’写出经历战乱后的一种心态,‘不堪寂寞且闲行’则自然地引出下文对北郭园的游览。颔联‘园林重到如前世,宾主相逢喜再生’运用比喻,将重到园林的感觉比作前世之事,把宾主相逢的喜悦形容为再生般的惊喜,生动地表现出劫后重逢的特殊感受。颈联‘到眼已无当日物,伤心难遣此时情’采用对比,昔日的事物已不复存在,与现在的景象形成鲜明对比,从而强化了悲伤的情绪。从情感表达来说,全诗贯穿一种经历战乱后的哀伤与感慨,既有对往昔美好的怀念,又有对当下物是人非的痛心。在意境营造方面,通过描写重游园林所见所感,构建出一种物是人非、充满哀伤与沧桑的意境。主题思想主要是表达对战乱的厌恶,对战乱后文化衰落(六经浩劫)的悲叹以及劫后重逢的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。