乱离

唐 · 孟郊 · 五言

原文
天下无义剑,中原多疮痍。哀哀陆大夫,正直神反欺。
子路已成血,嵇康今尚嗤。为君每一恸,如剑在四肢。
折羽不复飞,逝水不复归。直松摧高柯,弱蔓将何依。
朝为春日欢,夕为秋日悲。泪下无尺寸,纷纷天雨丝。
积怨成疾疹,积恨成狂痴。怨草岂有边,恨水岂有涯。
怨恨驰我心,茫茫日何之。
译文 / 白话释义

天下没有主持正义的利剑,中原大地满是创伤。令人哀伤的陆大夫啊,正直却遭到神灵的欺侮。子路已经血溅当场,嵇康至今仍被人嗤笑。我为他们每一次悲痛,就像利剑插在四肢。折断羽毛的鸟儿不能再飞,流走的水不会再回来。挺直的松树被摧折了高大的枝干,柔弱的藤蔓又能依靠什么呢?早晨还沉浸在春天的欢乐中,傍晚就陷入秋天的悲愁里。流下的眼泪难以度量,纷纷扬扬如同天上的雨丝。积聚的哀怨形成疾病,积聚的仇恨使人疯狂痴迷。哀怨的草哪有边际,怨恨的水哪有尽头。怨恨在我心中驰骋,迷茫的我不知去向何方。

注释

创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;可能是指陆机,他是西晋著名文学家、书法家。他为人正直,后卷入政治斗争被杀。;孔子的弟子,以勇猛正直著称,在卫国内乱中被杀。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,因得罪司马昭而被杀害。;极度悲哀,大哭。;树木的枝干。;皮肤上起的小颗粒,这里指疾病。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘子路已成血’‘嵇康今尚嗤’,以子路和嵇康的遭遇来暗示正直之人往往不得善终,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,全诗弥漫着深深的哀怨、悲痛与愤懑之情。诗人通过对天下无道、正义不彰的感慨,以及对正直之士遭遇的悲叹,抒发了内心的不满。在意境营造上,诗中描绘了‘中原多疮痍’这样破败的景象,还有如‘泪下无尺寸,纷纷天雨丝’这种充满哀伤的画面,渲染出一种凄凉、悲怆的氛围。主题思想围绕着对乱世的批判,对正义缺失和正直者被欺的愤懑展开,反映出诗人对所处时代的失望与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。