乱水二首
宋 · 毕仲游 · 五言律诗
原文
乱水号新港,颓云蘸古城。
山楼遥出没,野日自昏明。
树冷禽声灭,霜高鹘翅轻。
梦归今未得,寂寞寸心惊。
译文 / 白话释义
杂乱的水流在新港呼啸,低垂的阴云浸泡着古老的城墙。山上的楼阁远远地时隐时现,旷野中的太阳自然地有昏暗有明亮。树木寒冷使得禽鸟的声音消失,寒霜浓重让鹘鸟的翅膀显得轻快。梦想回归如今未能实现,寂寞之中寸心惊恐不安。
注释
低垂的云。颓,tuí,有坍塌、衰败之意,这里形容云的低垂状态。;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来,这里形象地写出云与古城的关系,仿佛云在古城中浸泡着。蘸,zhàn。;一种猛禽,鹘,hú。
赏析
在文学手法上,此诗首联运用了视听结合的手法,‘乱水号新港’是听觉描写,‘颓云蘸古城’是视觉描写,生动地勾勒出一幅萧瑟衰败的画面。颔联‘山楼遥出没,野日自昏明’中‘遥出没’写出山楼在视野中的若隐若现,而‘自昏明’则有一种自然的、不被人为左右的荒寂之感。颈联通过描写‘树冷’‘禽声灭’‘霜高’‘鹘翅轻’等景象,借景抒情,以景之冷寂来衬托内心的孤寒。情感表达上,全诗整体笼罩着一种孤寂、落寞和不安的情绪,诗人在描绘眼前的衰败景象中透露出自己的羁旅之愁和未能归乡的惆怅。在意境营造方面,诗中通过乱水、颓云、冷树、寒霜等意象,营造出一种清冷、衰败、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人漂泊在外,梦想归乡而不得的孤寂与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。