銮舆幸第

明 · 杨一清 · 七言绝句

原文
车驾亲临茂社堂,玺书高挂耀龙章。
升平宴罢明良会,盛事流传万载香。
译文 / 白话释义

皇帝的车驾亲临茂社堂,皇帝的诏书高高挂起闪耀着龙的纹章。太平的宴会结束后贤明的君臣相聚,这一盛事流传千秋万代美名远扬。

注释

皇帝的车驾,也叫銮驾。古代常用来代指皇帝出行。;皇帝亲临某处,幸表示皇帝到达,第表示府第、场所等。;古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。;这里指有龙形图案的皇家的印章、纹章等,象征皇家的威严与尊贵。;贤明的君主和忠良的臣子。

赏析

从文学手法上看,首句‘车驾亲临茂社堂’直接点明事件主体,即皇帝车驾来到茂社堂这一地点,简单直接。‘玺书高挂耀龙章’中通过描写玺书高挂且闪耀龙章,从视觉角度增加了画面的威严感与神圣感,龙章象征着皇家的尊贵。‘升平宴罢明良会’描绘出宴饮结束后君臣相聚的场景,‘升平’一词奠定了太平盛世的背景氛围,‘明良会’体现出贤明的君主与臣子的和谐关系。情感表达上,全诗洋溢着对皇帝亲临、贤君良臣相会这一盛事的歌颂之情,充满崇敬与自豪。在意境营造方面,构建出一种庄重、繁荣、神圣的氛围,体现出皇家的威严与盛世的气象。主题思想围绕对皇家盛事的赞美,以及对这种太平盛世下君臣关系的颂扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。