鹿伯可郎中园池杂咏 竹坞

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
几年种竹未成丛,一日归来翠扫空
尽好闭门高枕卧,从今日日是清风
译文 / 白话释义

多年种植竹子却还没有长成竹林,有一天回来却发现竹子已经长得翠绿茂盛,枝叶仿佛能扫空一切。真适合关上门高枕无忧地卧躺,从今往后每天都能享受到清凉的风。

注释

四周高中间凹下的地方;山坳。;‘翠’指翠竹的颜色,这里用翠来指代竹子;‘扫空’是夸张的写法,形容竹子枝叶繁茂,好像能扫尽天空。

赏析

从文学手法上看,首句‘几年种竹未成丛’通过时间的拉长,为后文竹子突然长大形成鲜明的对比,先抑后扬。‘一日归来翠扫空’运用夸张的手法,‘翠扫空’三个字将竹子翠绿繁茂的景象生动地描绘出来,仿佛那一片翠竹的枝叶能将天空扫尽,视觉冲击力极强。在情感表达方面,字里行间透露出一种悠然自得的惬意。诗人多年种竹终于得见竹子繁茂,这种满足感和对眼前之景的喜爱溢于言表。在意境营造上,诗人描绘出一个翠竹满布的竹坞,清幽静谧,令人神往。主题思想围绕着对竹坞之景的喜爱以及对这种宁静惬意生活的享受展开,体现了诗人对自然之美和闲适生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。