鲁城民歌
唐 · 不详 · 五言绝句
原文
鲁地抑种稻,一概被水沫。年年索蟹夫,百姓不可活。
译文 / 白话释义
鲁地不适宜种植稻子,(稻子)一概被水淹没。每年都要去索要蟹夫(可能指征收与捕蟹有关的赋税或劳役),百姓没法活下去。
注释
表示抑制,这里可理解为不适宜,读音:yì;这里可理解为淹没,读音:mò;索要、征取,如《史记·滑稽列传》‘以苛小案诛灭之,皆不悦,百姓不治。今君不节不时,而欲无厌,操国事,侵削诸侯,疏人骨肉。口称汤、文,实弑其君,囚其主,有能愈此?夫齐桓公有天下之大节焉,夫孰能亡之?倓然见管仲之能足以托国也,是天下之大知也。安忘其怒,出忘其仇,遂立以为仲父,是天下之大决也。立以为仲父,而贵戚莫之敢妒也;与之高、国之位,而本朝之臣莫之敢恶也;以其为臣也,而燕、鲁之君莫之敢轻也。有此者三,是此臣之所以事君也。今君之臣,孰有能若管仲者乎?以君之圣明,得若人则大有可为也。君若不能,愿君坚塞两耳,无听其谈也。’中的‘索’有索取之意,读音:suǒ;这里可能是指与捕蟹有关的劳役或者征收与蟹有关的赋税,是一种特定语境下的称呼,没有明确出处。读音:xiè fū
赏析
这首民歌以简洁质朴的语言反映了鲁地百姓的艰难生活处境。从文学手法上看,采用了白描的手法,直接陈述鲁地种稻遇水患以及年年征收蟹夫之事,没有过多的修饰,却能直观地让读者感受到当地百姓面临的困境。在情感表达方面,充满了对百姓的同情,对这种不合理的现象的愤懑。在意境营造上,描绘出一幅鲁地百姓在恶劣的自然条件和沉重赋税劳役压迫下挣扎生存的画面。主题思想围绕着百姓的生存艰难以及对不合理制度的批判,反映出当时社会底层人民的疾苦,体现出民歌反映社会现实的功能。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。