陆川六景温泉潴暖
明 · 张子翼 · 七言律诗
原文
三台山下沸温泉,泉上芳亭夕照悬。
宝鼎香浮浓带雨,石泓春暖瑞生烟。
炎荒气候原多热,寰宇洪炉信有天。
不用邹生来协律,融融生意足蓝田。
译文 / 白话释义
三台山下有沸腾的温泉,温泉之上的华美亭子被夕阳映照。宝鼎中香气漂浮浓郁得似带着雨意,石池在春天暖意下祥瑞地升起烟雾。炎热荒远之地气候原本就很热,天地间如同大火炉确实有上天造就。不需要邹衍来协调音律,那融融的生机已充满蓝田。
注释
潴,水积聚的地方,这里可理解为温泉汇聚且暖和。;石泓,石潭的意思,这里指温泉所在的石质的池子之类。;炎热荒远的地方。;大炉子,这里比喻天地如同一个巨大的火炉,形容天气炎热。;指邹衍,战国时期阴阳家代表人物,传说他能吹律而使地暖回春。这里运用典故。
赏析
从文学手法来看,首联通过对温泉所处地理位置和温泉上亭子夕照景象的描写,点出温泉这一主题,一“沸”字生动地写出了温泉的状态。颔联采用视觉描写,“宝鼎香浮”与“石泓春暖”相对,‘浓带雨’和‘瑞生烟’对仗工整,从嗅觉和视觉两个角度进一步细致地描绘出温泉周边的氤氲景象,给人以丰富的感官体验。颈联则由眼前之景拓展到地域气候特征,‘炎荒’点明地域的炎热,‘寰宇洪炉’把天地比作大洪炉,运用比喻手法,在空间上进行了极大的拓展,将对温泉的描写上升到对自然气候的感慨。尾联运用典故,‘邹生来协律’,借不需要邹衍来协调音律,突出此地的融融生意已然十分充足,自然天成。在情感表达上,诗中既有对温泉景色的喜爱和对当地独特气候的感叹,也蕴含着一种对自然生机的赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅温泉在夕照下烟雾缭绕、香气弥漫的画面,营造出一种温暖、祥瑞、富有生机的意境。主题思想围绕着陆川的温泉展开,通过对温泉景色和相关联想的描写,展现出陆川独特的自然风貌和生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。