鸬鹚行

明 · 郭之奇 · 七言

原文
泛泛渔人同者谁,翛翛鼓翼众鸬鹚。
羽衣不作云中伴,利喙偏教水族危。
此物临流情志笃,眼光遥射寒波曲。
求纤索巨每连群,入群不乱知所属。
白鹭横洲那敢来,慈乌绕树亦中回。
尔独依人胡为哉,多残物类不少哀。
自尔归渔时竭泽,澄潭窈壑齐萧索。
纵使渔人分剩获,缩喉敛颔终何益。
译文 / 白话释义

那漂泊的渔人像是谁呢?众多鸬鹚舒展着翅膀。鸬鹚那身羽毛却不在云中作伴,尖利的嘴反而让水中生物面临危险。这种动物靠近水流时情志专一,眼光远远地射向寒冷曲折的水波。寻求小的捕捉大的常常成群结队,进入群体却不乱而知道所属。白鹭不敢横越沙洲而来,慈乌绕着树也中途返回。你独自依傍着人是为什么呢?残害很多生物也没有多少哀怜。自从你回到渔人那里就竭泽而渔,清澈的潭水和幽深的沟壑都一片萧索。即使渔人分给鸬鹚剩余的收获,缩着喉咙收敛下巴又有什么好处呢。

注释

羽毛残破的样子,这里形容鸬鹚舒展翅膀的样子;尖利的嘴;幽深的山谷,这里指深潭;清澈的潭水;收缩喉咙和下巴,形容鸬鹚的状态

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅鸬鹚捕鱼的画面,有渔人相伴,鸬鹚捕鱼时的专注以及其他鸟类不敢靠近的情景,营造出一种冷峻的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,将鸬鹚与白鹭、慈乌对比,突出鸬鹚的凶残;还通过对鸬鹚捕鱼时的细节描写,如“眼光遥射寒波曲”等增强画面感。在情感表达方面,诗人对鸬鹚持批判态度,认为它残害物类,表达了对鸬鹚这种行为的厌恶,也蕴含着对竭泽而渔这种破坏生态行为的批判,主题思想上反映了对生命的尊重以及对过度索取自然资源的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。