陆丹徒年兄招饮甘露寺

明 · 邓云霄 · 七言

原文
古来北固号吴关,云水楼台罨画间。
主人风流美为政,暇日携客同登攀。
长洲仙令罗浮子,喜往名山洗心耳。
蹑屐高冲宿雾收,振衣长啸雄风起。
此时春日丽春台,桃花杏花次第开。
山头莺鹤不避客,眼底鱼鸟皆迎杯。
江胥出游群龙舞,湘妃挟瑟冯夷鼓。
命句愁翻鲛室珠,挥巾恐挂珊瑚树。
春台长日坐氤氲,下界喧嚣寂不闻。
冯阑洒酒来空翠,击节征歌伫白云。
半酣遥措金陵城,六代兴亡似醉醒。
连天江水千重碧,隔岸扬州一片青。
江水东流达海门,烟波渺渺得仙源。
金焦何必夸名胜,蓬岛犹闻列上尊。
两腋雄风将羽化,半生傲骨终难下。
便可三山跨凤皇,谁堪五斗呼牛马。
携来甘露满冰壶,一滴灵芽永不枯。
主人已傍山阴住,为问门前旧镜湖。
译文 / 白话释义

自古以来北固山号称吴地的关隘,云水缭绕中的楼台仿佛在色彩绚丽的画间。主人风度潇洒且善于治理政务,闲暇之日带着宾客一同登山游玩。长洲如同仙人般的县令像罗浮山的仙人,喜欢前往名山净化心灵。穿着木屐高高攀登,晨雾渐渐散去,抖抖衣衫长声呼啸,雄健之风涌起。此时春天的阳光照耀着春台,桃花杏花依次盛开。山头上的黄莺和仙鹤不躲避客人,眼底看到的游鱼飞鸟都像是在欢迎酒杯。江神出游群龙飞舞,湘水女神带着瑟,河伯在击鼓。吟诗作句发愁搜尽鲛室的珍珠(意谓难觅佳句),挥动巾帕恐怕挂到珊瑚树。春台上整天都被云气缭绕,尘世的喧嚣寂静得听不到。靠着栏杆洒酒向着天空中的翠色(指山林),打着节拍征召歌声等待着白云。半醉之时远远眺望金陵城,六朝的兴亡就像是醉了又醒。连着天边的江水千层碧绿,隔岸的扬州一片青葱。江水向东流到达海门,烟波浩渺仿佛能找到仙境。金山焦山何必夸耀是名胜之地,蓬莱仙岛还听闻位列仙班尊贵之位。两边腋下生起雄风将要飞升成仙,半辈子高傲的骨气终究难以放下。就可以跨上凤凰去往三山仙境,谁愿意为了五斗米而被人像牛马一样呼来喝去。带来的美酒装满了酒壶,就像一滴灵芽永远不会枯竭。主人已经靠着山阴居住,想要问问门前昔日的镜湖(还在否)。

注释

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。;穿着木屐。蹑,踩、踏;屐,木鞋。;形容烟或云气浓郁。;传说中的黄河之神,即河伯。;鲛人水中的居室。鲛人是传说中鱼尾人身的神秘生物。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日登山临水、宴饮游乐的宏大而美妙的画面。从北固山的楼台云水,到春日盛开的桃李、不避人的莺鹤鱼鸟,再到江中的奇幻景象以及远处的金陵城、扬州,通过这些景象构建出开阔、绚烂且富有诗意的意境。 在写作手法上,善用夸张与想象,如‘江胥出游群龙舞,湘妃挟瑟冯夷鼓’,将江神出游想象成群龙飞舞,湘妃鼓瑟、冯夷击鼓的奇幻场景,增添了诗歌的浪漫色彩。同时采用了对比手法,如‘六代兴亡似醉醒’,将六代的兴亡与醉醒作比,表达对历史兴衰的感慨。还运用了大量的写景来烘托气氛,为抒情作铺垫。 情感表达丰富,既有对眼前美景的喜爱陶醉,又有对历史兴亡的感叹,还有对自身高洁品格和自由生活的向往。诗中表达了不愿为五斗米折腰的高傲骨气,也有对仙境般美好生活的憧憬。整体主题思想围绕春日宴游展开,通过写景、叙事、抒情,展现出诗人的内心世界和对人生、历史、自然的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。