鹿耳门夜泊
清 · 陈辉 · 五言律诗
原文
冷雨沧江上,移舟泊海门。
清歌闲戍客,短笛隐渔村。
浪阔潮千顷,天空月一痕。
摇摇游子意,梦忆旧家园。
译文 / 白话释义
寒冷的雨水洒落在青苍的江面上,移动小船停靠在鹿耳门。戍守的士卒悠闲地唱着清亮的歌,短笛之声隐隐从渔村传来。波浪壮阔潮水涌起千顷,天空中只有一弯月亮。漂泊不定的游子心意彷徨,在梦中忆起故乡家园。
注释
因江水呈青苍色,故称‘沧江’,常用来泛指江。;指戍守边疆的士兵,这里指戍守当地的人。;形容心神不定,这里表示游子漂泊时的不安。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘冷雨沧江上,移舟泊海门’简单几笔勾勒出江上泊舟的画面。在写景方面,‘浪阔潮千顷,天空月一痕’,一‘阔’一‘空’,一‘千顷’一‘一痕’,通过强烈的对比,描绘出宏大而又略显寂寥的夜景,营造出一种空阔辽远又略带孤寂的意境。情感表达上,诗中多处体现出游子思乡之情,像‘摇摇游子意,梦忆旧家园’直接抒发了漂泊游子对故乡的思念。主题思想围绕游子思乡展开,通过描写泊舟鹿耳门所见的江景、渔村之景等,烘托出羁旅漂泊的孤寂以及对故乡深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。