鲁风二首时闻孔中丞卒
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
太山之云朝触石,清阴油油丽空碧。
尘生东田禾麦槁,季女呼嗟待膏泽。
北风吹空不成雨,中道无复见形迹。
呜呼天高谁问天,人今相说谗风伯。
译文 / 白话释义
泰山上的云早晨触碰到山石,清凉的云影浓郁地映衬着碧空。东边田地里扬起灰尘,禾苗麦子都枯槁了,少女叹息着等待滋润的雨水。北风吹过天空却没有形成降雨,半路上再也看不到雨云的踪迹。唉,天那么高谁去向天发问呢,人们现在都在传说是风伯进谗言(导致不下雨)。
注释
泰山。;形容云影浓郁的样子。;干枯,读音:gǎo。;少女。;滋润作物的雨水。;神话中的风神。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘泰山云的美好形态,云影清凉浓郁,与后面禾麦枯槁形成鲜明对比,突出旱情之严重。在意境营造方面,诗的开头构建出一幅泰山云影的清幽画面,随后笔锋一转,描绘出尘生禾槁的干旱、荒芜景象,形成强烈的反差意境。情感表达上,诗人通过描写季女的呼嗟,表达出对遭受旱灾的百姓的同情。主题思想是借自然现象表达对旱灾的忧虑以及对民生的关切。诗人借季女待膏泽而不得,表达出百姓对雨水的急切盼望,又借人们对风伯进谗言的传说,暗示天灾背后可能存在的复杂因素,反映出对百姓生活艰难的无奈与关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。