卢奉御自上都回见访

元 · 汪元量 · 七言律诗

原文
诗人骑马接官回,解后居庸怀抱开。
冷地不禁风聒聒,炎天长见雪堆堆。
昨宵我梦中南去,今日君从直北来。
说尽穷阴无限事,呼童携酒上金台。
译文 / 白话释义

诗人骑马迎接官员归来,在居庸关相遇后心中畅快。寒冷之地禁不住风呼呼作响,炎热之时常常能看到积雪皑皑。昨夜我在梦中向南方而去,今天您从正北方前来。说尽了极北之地无尽的事情,呼唤童子带着酒登上黄金台。

注释

同‘邂逅’,偶然相遇。;形容声音吵闹,guō guō。;指极北之地。;黄金台,古地名,多为诗人墨客咏叹之地。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,简洁地交代了诗人迎接官员归来并相遇于居庸关的情景,‘怀抱开’直接表达出当时的心境。颔联运用对比手法,‘冷地’与‘炎天’、‘风聒聒’与‘雪堆堆’形成鲜明对比,一冷一热,一风一雪,描绘出两地截然不同的景象,给人强烈的视觉和感觉冲击。情感表达上,既有相遇后的喜悦,又透露出一种对不同地域景象的感慨。在意境营造方面,通过对冷地和炎天不同景象的描写,营造出一种奇异而壮阔的意境。主题思想上,既有朋友相见的欢乐,又有对远方地域的描述与感叹,展现出丰富的生活画面和人生体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。