鲁国太夫人杨氏挽诗三首 其三

宋 · 汪藻 · 五言律诗

原文
承颜虽一子,扶膝有诸孙
寿祉膺难老,哀荣动至尊
秖今怀顾复,犹想对平反
天与牛眠地,何须返故园
译文 / 白话释义

虽然只有一个儿子承欢膝下,但围绕在身边扶着膝盖的孙子却有好几个。享有长寿的福气,其哀荣感动了皇帝。到现在还让人怀念她的慈爱抚育,也还能想起她处理事务公平合理。上天赐给她安息的好地方,何必还要返回故乡安葬呢。

注释

顺承尊长的颜色。指侍奉尊长。;表示子孙围绕在身边的亲昵状态。;长寿幸福。;承受,接受。[yīng];死后办得很隆重的丧事。;如今,现在。[zhǐ jīn];比喻父母养育的恩德。;此处指公平合理地处理事情。;指所谓有利于后代升官发财的坟地。

赏析

从文学手法上看,首联通过“承颜一子”与“扶膝诸孙”的对比描写,简单勾勒出杨氏家族子孙绕膝的景象,一少一多,画面感很强。颔联“寿祉膺难老,哀荣动至尊”,运用对仗工整的手法,从生前的长寿福气和身后的哀荣两个方面,侧面展现出太夫人不凡的一生,‘动至尊’更是将其哀荣的程度提升到很高的层次。颈联‘怀顾复’‘对平反’则是从情感角度出发,体现出人们对太夫人的怀念,尤其是对她品德方面的敬重,用一种比较委婉含蓄的方式表达了她生前的慈爱和公正。尾联‘天与牛眠地,何须返故园’以一种豁达的态度看待太夫人的安葬之处,以景语作结,同时也反映出对上天安排的一种接受,意境开阔又带有一定的释然之感。整首诗情感表达比较内敛深沉,主题思想围绕着对鲁国太夫人杨氏的追思、怀念以及对她一生品德的敬重和她身后之事的一种豁达态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。