潞河发舟
明 · 林光 · 五言律诗
原文
尘埃清一雨,屈指问程期。
水急船流滑,天空鸟去迟。
寒催霜降节,兴负菊花诗。
拂袖翻然意,沙鸥恐未知。
译文 / 白话释义
一场雨过后尘埃被洗净,屈指计算行程日期。水流湍急使得船行轻快,天空广阔鸟儿飞去也显得迟缓。寒气催促着霜降时节的到来,却辜负了赏菊作诗的兴致。潇洒地甩袖转身的心意,沙鸥恐怕不会知晓。
注释
水名。;弯着指头计数,形容时间短或数量少等。;二十四节气之一。;兴致。;甩动衣袖,表示生气、不悦或潇洒等姿态。
赏析
从文学手法上看,首联‘尘埃清一雨,屈指问程期’中‘清一雨’直接点明了一场雨让尘埃消散,简单而直接地描写出雨后的状态,‘屈指问程期’则是很平实的动作描写,表现出旅人对行程的关注。颔联‘水急船流滑,天空鸟去迟’采用动静结合的手法,‘水急船流滑’是动态描写,水流急而船行快,‘天空鸟去迟’则是动静相衬,天空广阔使得鸟儿的飞行看起来很迟缓,画面感很强。颈联‘寒催霜降节,兴负菊花诗’中‘寒催’将寒气化为人的动作,是拟人手法,同时把霜降节将至与赏菊作诗的兴致相联系,形成对比,表达出不能赏菊作诗的遗憾之情。尾联‘拂袖翻然意,沙鸥恐未知’,‘拂袖翻然意’写出诗人潇洒的姿态,同时又以沙鸥不知自己的心意,来表达一种孤独感。在意境营造上,诗中既有雨后清新的景象,又有水流、天空、沙鸥等元素,构建出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了旅途中对行程的关注、对自然景象的感受以及因不能赏菊作诗而产生的遗憾和自身的孤独情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。