潞河雪二首
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
雪霰今朝集,寒冰昨夜坚。
幸存东郭履,不赋北门篇。
客路黄云外,乡书白雁边。
关河无锁钥,偏阻未归船。
译文 / 白话释义
雪和霰今天聚集(飘落),寒冷的冰昨夜就已经坚硬。幸好还有东郭先生那样的鞋子(能忍受困苦前行),不必像《北门》篇中那样哀怨。在黄云之外的客旅路途上,故乡的书信在白雁飞行的天际那边。山河没有阻碍(但实际上却受阻),偏偏阻挡了未能归去的船只。
注释
雪和霰,霰是一种白色不透明近似球形的小冰粒,常在下雪前或下雪时出现。;《史记·滑稽列传》记载,东郭先生贫困饥寒,在雪中行走,鞋子有上无下,足尽践地。这里指贫苦但仍能坚持。;《诗经·邶风》中的《北门》篇,诗中主人公多有哀怨之情。;一种候鸟,在中国古代文化中,常与书信联系在一起。
赏析
从文学手法上看,首联‘雪霰今朝集,寒冰昨夜坚’通过对雪霰和寒冰的描写,直接点明了环境的寒冷恶劣,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅寒冬雪景图。颔联‘幸存东郭履,不赋北门篇’运用典故,‘东郭履’表现出诗人虽处困境但仍能坚持,‘不赋北门篇’则暗示自己虽有困苦但不想像诗中主人公那样哀怨,体现出诗人的一种豁达与坚韧。在情感表达方面,颈联‘客路黄云外,乡书白雁边’通过对客路遥远和乡书难达的描写,流露出浓浓的思乡之情。尾联‘关河无锁钥,偏阻未归船’则在看似矛盾的表述中,强化了归乡不得的无奈与惆怅。在意境营造上,全诗整体营造出一种寒冷、孤寂、落寞且又带有一丝无奈的意境。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡,虽有坚韧的一面,但归乡受阻的思乡和惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。