潞河中秋初度二首

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
问年逢六六,逆旅自茕茕。
白发须臾事,黄金乌有生。
据鞍宁待试,邀笛不辞行。
愁绝今宵月,重圆蓟北城。
译文 / 白话释义

年龄已经到了三十六岁,独自客居他乡。白发是很快就会到来的事,财富是虚幻不存在的。跨上马鞍哪里是为了等待被任用,听到笛子声就毫不犹豫地出行。今晚的月亮令人极度哀愁,在蓟北城中再次圆了起来。

注释

形容孤孤单单,无依无靠的样子。出自晋·李密《陈情表》‘茕茕孑立,形影相吊。’;表示极短的时间,片刻。出自《荀子·劝学》‘吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。’;虚幻,不存在。出自汉·司马相如《子虚赋》‘楚使子虚使于齐,王悉发车骑,与使者出畋。畋罢,子虚过姹乌有先生,亡是公存焉。’

赏析

从文学手法上看,首联‘问年逢六六,逆旅自茕茕’,通过陈述年龄和自身孤独的状态开篇,直接而简洁。颔联‘白发须臾事,黄金乌有生’运用了对比手法,将白发所代表的衰老的必然性与黄金象征的财富的虚幻性进行对比,表达了对人生短暂和世事无常的感慨。情感表达上,整首诗充满了孤独、忧愁之感,如‘茕茕’一词直接点明孤独,‘愁绝今宵月’更是直接抒发愁绪。在意境营造方面,诗中的中秋之月这一意象烘托出一种清冷、孤寂的氛围,在这种氛围下诗人抒发自己的愁情。主题思想围绕着诗人在中秋时节客居他乡,感叹岁月流逝、人生无常、孤独忧愁等情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。