潞河中秋初度二首
明 · 张元凯 · 五言
原文
问年逢六六,逆旅自茕茕
白发须臾事,黄金乌有生
据鞍宁待试,邀笛不辞行
愁绝今宵月,重圆蓟北城
桂影青天满,桑干白水斜
公车不待诏,客舍秪思家
报主雌雄剑,谋生子母瓜
去年今夜酒,吴市听琵琶
译文 / 白话释义
年龄正好六十六岁,旅居在外孤独一人。白发是很快就会到来的事,富贵如同虚幻不曾存在。骑马不是为了等待被任用,听到笛声便不再推辞出行。今晚的月亮让人忧愁至极,希望能再次在蓟北城团圆。明月的桂影布满青天,桑干河的白水蜿蜒流淌。不等待朝廷公车的征诏,在客舍中只思念家乡。想以雌雄剑报答君主,谋划着种植子母瓜(的生计)。去年今夜喝酒的时候,还在吴地的集市上听着琵琶声。
注释
形容孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:‘独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。’;虚幻,不存在。出自司马相如《子虚赋》:‘楚使子虚使于齐,王悉发车骑,与使者出畋。畋罢,子虚过姹乌有先生,亡是公存焉。’;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。这里指等待朝廷的征召任用。;传说春秋时吴人干将铸二剑,雄号干将,雌号莫邪。这里用来表示自己想要报国的才能。;传说中的神瓜。这里表达对生活的一种谋划,也暗示一种田园归隐般的生活向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁的氛围。诗中描绘的中秋夜景,如‘桂影青天满,桑干白水斜’,天上明月桂影,地下白水斜流,勾勒出清冷的画面,衬托出诗人的孤寂。写作手法上,用典巧妙,像‘雌雄剑’‘子母瓜’,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达方面,充满了孤独、思乡以及对岁月流逝的感慨之情。首联中‘问年逢六六,逆旅自茕茕’直接点明自己的年龄与孤独的旅居状态。颈联‘据鞍宁待试,邀笛不辞行’又体现出一种洒脱中的无奈。主题思想围绕着诗人在潞河中秋时节,对自身境遇的感怀,包括年龄渐长、仕途不顺、羁旅思乡等复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。