潞河中秋初度二首 其二

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
桂影青天满,桑干白水斜
公车不待诏,客舍秪思家
报主雌雄剑,谋生子母瓜
去年今夜酒,吴市听琵琶
译文 / 白话释义

明月的桂影布满青天,桑干河的白水蜿蜒流淌。我没有被公车征召等待诏书,在客舍中只是思念家乡。心中想要报答君主,如同有雌雄双剑;也想过归隐田园,像种出子母瓜。想起去年今夜喝酒的时候,正在吴市听着琵琶弹奏。

注释

指月亮的影子。传说月中有桂树,所以常用桂影指代月亮。;河名。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。这里指等待朝廷征召。;同‘只’,只是。;相传春秋时吴人干将铸二剑,雄号干将,雌号莫邪。这里用来表示自己想要报效君主的抱负。;传说中的神瓜。此处表示归隐的想法。

赏析

在文学手法上,首联‘桂影青天满,桑干白水斜’通过描写天上的明月和地上的河流,对仗工整,勾勒出一幅开阔又清冷的画面,奠定了全诗的基调。以景起兴,为后文抒情做铺垫。颔联‘公车不待诏,客舍秪思家’,‘公车不待诏’表明自己的仕途不顺,‘客舍秪思家’则直白地表达出思乡之情,形成一种失落情绪的传递。颈联‘报主雌雄剑,谋生子母瓜’运用典故,丰富了诗歌的内涵,表达出诗人心中既想报国又有归隐的矛盾心理。尾联‘去年今夜酒,吴市听琵琶’,通过回忆去年今夜在吴市听琵琶的情景,今昔对比,进一步烘托出羁旅思乡的愁绪。从情感表达来看,诗中既有仕途不顺的失落,又有浓郁的思乡之情,还夹杂着报国无门与归隐矛盾的复杂情感。在意境营造上,清冷的月夜景色与诗人内心的愁绪相融合,营造出一种孤寂、落寞又略带迷茫的意境。主题思想上,反映了诗人在仕途、故乡、理想之间的徘徊与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。