炉灰复然

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
帘外西风扫聚苔,已寒重暖玉炉灰。
草书结体联无断,花胜同心解不开。
才欲见时先震荡,是曾立处定徘徊。
一生自抱千秋信,莫管佳人果否来。
译文 / 白话释义

帘幕之外,西风扫聚着苔藓,天气已经寒冷,重新温暖玉炉中的灰烬。草书的字体结构相连不间断,像同心结一样解不开。刚刚想要相见的时候内心先已震荡,在曾经站立过的地方必定会徘徊。一生自己秉持着千秋不变的信念,不要管佳人到底来还是不来。

注释

通“燃”,燃烧的意思。;古代妇女的一种首饰,以剪彩为之。这里可能是取其形状如同同心结的样子,用来比喻难以解开的情绪或者关系。;震动、回荡,这里形容内心情绪的波动。;在一个地方来回地走,这里表示人物内心的犹豫和眷恋。;长久不变的信念。千秋,表示很长的时间,信即信念。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写帘外西风扫苔、重暖炉灰的景象,营造出一种略带孤寂清冷而又有所期待的氛围,以景衬情。颔联运用比喻的手法,将草书的结体比作解不开的同心结,形象地表达出一种纠结、难以释怀的情绪。颈联则通过描写人物内心的动荡和在旧地的徘徊,细腻地刻画了人物复杂的心理状态。尾联直抒胸臆,表达出一种坚定的信念,不管佳人是否到来,自己都坚守心中的信念。在情感表达上,诗中既有孤寂、期待,又有纠结、坚定等多种复杂的情感交织。在意境营造方面,诗中既有秋风扫苔的萧瑟,又有炉灰重暖的暖意,冷热交织,形成独特的意境。主题思想上,此诗或许是在表达一种对爱情或者理想的执着信念,即使面临不确定的结果,依然坚守自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。