陆浑王秀才园

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
两岁伊川拥传行,往来屡喜访云扃。
四时溪水喧岩石,六月山阴满户庭。
每到似开双眼翳,久居应涤百骸醒。
露香浮座供宾饷,凉叶生风野草青。
译文 / 白话释义

两年来在伊川奉命出行,来来往往多次高兴地探访那云雾缭绕之处的园门。四季都有溪水在岩石间喧闹奔腾,六月里山的北面阴影铺满门户庭院。每次来到这里就好像睁开了被遮蔽的双眼,长久居住的话应该能洗净浑身的尘俗而清醒。带着露水香气的东西放在座位上供宾客享用,清凉的树叶随风摇动,野草一片青葱。

注释

伊河所流经的地域,这里指地名。;古代驿站的车马,这里指奉命出行乘坐的交通工具。;指高山上云雾缭绕之处的门户,常表示隐士或神仙所居之处。;眼睛角膜病变后遗留下来的瘢痕组织,这里表示蒙蔽双眼的东西,形容来到此地有豁然开朗之感。;指人的各种骨骼或全身。;漂浮在座位周围,形容东西摆放或香气弥漫的状态。;供给宾客的食物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘四时溪水喧岩石,六月山阴满户庭’通过对四季溪水和六月山阴的描写,生动地勾勒出园中的景色。在意境营造方面,诗中描绘出一种清幽、闲适的意境,像‘露香浮座供宾饷,凉叶生风野草青’让人感受到园中清新自然的氛围。情感表达上,诗人对王秀才园充满喜爱之情,从‘往来屡喜访云扃’中的‘喜’字就可看出。主题思想围绕着对王秀才园景色的赞美以及在园中感受到的惬意与舒畅。整首诗用词精准,通过对园中四季不同景色的描写,将园中的美妙之处一一展现,给读者带来一种身临其境之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。