露筋祠阻风

清 · 张晋 · 五言律诗

原文
落日挂帆去,狂风却倒吹。
人思广陵郭,舟泊露筋祠。
白鸟环飞急,孤灯欲上迟。
平湖三十六,烟水正迷离。
译文 / 白话释义

在落日时分挂起船帆出行,然而狂风却反向吹袭。人们思念着广陵城,船儿却只能停靠在露筋祠。白色的鸟儿急速地绕着船儿飞旋,孤独的灯火迟迟未能点亮。眼前有三十六处平湖,烟雾笼罩着水面,显得迷离恍惚。

注释

供奉露筋女的祠庙。传说古时有女子在途中借宿,逢天热蚊多,一老妪怜其独处,欲让她同宿,女子坚拒,被蚊子咬死,筋露于外,后人立祠纪念。;:广陵的城郭。广陵,古城名,在今江苏扬州一带。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了一幅行舟受阻的画面,落日、狂风、白鸟、孤灯、平湖、烟水等意象相互组合。落日下本欲起航,狂风却倒吹,使得舟不得行,停于露筋祠,一种无奈之情油然而生。白鸟环飞急与孤灯欲上迟形成动静对比,白鸟的急切飞动更衬托出孤灯的孤独迟缓,营造出孤寂、清冷的氛围。三十六处平湖被烟水笼罩,迷离的景象进一步渲染出迷茫的氛围。 在写作手法上,以叙事起笔,落日挂帆去却被狂风阻碍,接着描写所处的环境,从白鸟到孤灯再到平湖烟水,层次分明。通过对环境细致的描写来烘托人物的情感。 情感表达上,既有对行程受阻的无奈,又有身处异地的孤寂之感,还透露出对目的地广陵郭的思念之情。主题思想围绕着行舟受阻,展现出旅途中的波折、孤寂与对目的地的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。