虏儆烽传步谢韶石廉宪韵
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
男儿许国亦无多,几向肝陶复胆磨。
热血千秋留愤壮,孤怀此刻抚沉疴。
天方閟毖劳亲钺,身敢栖迟惮枕戈。
所惧闻鸡先有客,披衣中夜浩长歌。
译文 / 白话释义
男子汉能够为国效力的机会也不多,多少次让自己的肝肠和胆量经受磨练。千秋的热血留下悲愤壮烈之情,孤独的情怀此刻只能自我安抚沉疴。上天正在谨慎地辛劳于亲赐的斧钺(指军事大权),自身怎敢懈怠而害怕枕戈待旦呢。所害怕的是已经有先于自己闻鸡起舞的人,半夜披衣起身浩叹长歌。
注释
虏,指敌人;儆,警戒。这里表示敌人有警戒行动。;谨慎的意思,在这里形容上天的状态。;亲赐的斧钺,象征军事大权。;游息、漂泊不定,这里可理解为懈怠、徘徊不前。;害怕、畏惧。
赏析
从文学手法上看,首联‘男儿许国亦无多,几向肝陶复胆磨’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出男儿为国效力机会难得,且要历经磨练的观点。颔联‘热血千秋留愤壮,孤怀此刻抚沉疴’中,‘热血’与‘孤怀’相对,‘千秋’的壮阔时间与‘此刻’的当下时刻形成对比,通过这种对比,强化了情感的表达,既写出了自古以来爱国志士热血的愤壮,又体现出诗人当下孤独抱病的状态。颈联‘天方閟毖劳亲钺,身敢栖迟惮枕戈’中‘閟毖’一词增添了庄重神秘之感,以天的谨慎辛劳来衬托自己不应懈怠,用典自然贴切。从情感表达来看,全诗充满了浓烈的爱国情怀,诗人渴望为国效力,以古之热血之士为榜样,尽管自己孤独抱病,却不甘落后。在意境营造上,既有千秋热血的壮阔意境,又有孤怀抚病的孤寂意境,两者交织,更显诗人复杂的心境。主题思想围绕着男儿的爱国之志、不甘人后的进取精神以及对自身境遇的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。