漉酒图
五代 · 庞铸 · 五言
原文
我爱陶渊明,爱酒不爱官
弹琴但寓意,把酒聊开颜
自得酒中趣,岂问头上冠
谁作漉酒图,清风起毫端
露电出形似,神情想高闲
大似挥弦时,目送飞鸿难
袖中有东篱,开卷见南山
嗟予困尘土,青鬓时一斑
折腰尚未免,敢谓善闭关
望望孤云翔,羡羡飞鸟还
归田未有日,掩卷空长叹
译文 / 白话释义
我喜爱陶渊明,喜爱他爱酒而不爱做官。他弹琴只是为了表达心意,端起酒来姑且展露笑颜。自己能体会到酒中的乐趣,哪里还会去问头上的官帽呢。谁创作了这幅漉酒图,在笔端涌起了清风。那如露水闪电般呈现出的形似,让人想象到他神情的高逸闲适。很像是在挥弦的时候,目光追随着那难以捕捉的飞鸿。衣袖中仿佛有东篱的菊花,打开书卷就能看到南山的景色。可叹我被尘世所困扰,青丝间时常出现斑白。弯腰屈从于官场之事尚且未能免俗,怎敢说自己善于归隐闭门。望着那孤独的云朵飞翔,羡慕着飞鸟的归来。归田的日子还没有到来,合上书卷只能徒然长叹。
注释
过滤酒。漉,过滤,使液体通过细孔流出。此词源于陶渊明漉酒的典故,体现了他的生活情趣。;东边的篱笆。多指种菊花的地方,常与陶渊明‘采菊东篱下’的诗句相关,代表着田园生活和高雅的情趣。;南边的山。在陶渊明的诗歌中常出现,象征着自然、宁静和超脱。;弯腰行礼,常指屈身事人。出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,表达了他对权贵的不屑和坚守气节。;闭门不出,与世隔绝。这里表示陶渊明善于归隐,追求内心的宁静。
赏析
这首诗从多个角度描绘了陶渊明的形象和他与酒的关系。在写作手法上,运用了对比,如爱酒与不爱官的对比,突出了陶渊明的志趣。通过‘自得酒中趣,岂问头上冠’表达了他对官场的不屑和对自由生活的追求。意境营造上,‘露电出形似,神情想高闲’描绘出一种灵动而闲适的氛围,仿佛让人看到了陶渊明的洒脱。情感表达上,既有对陶渊明的敬仰,又有自己身处尘世的无奈和对归田生活的向往。主题思想上,以陶渊明为榜样,表达了对自由、超脱的向往和对世俗的不满。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。