晚秋登城楼二首 其二

五代 · 庞铸 · 五言律诗

原文
落日危楼上,诗成只自哦
清商行老矣,红叶奈秋何
堕甑前非悟,跳丸去日多
功名犹诳我,未许著渔蓑
译文 / 白话释义

在危楼上看着落日,写成的诗只能自己吟咏。清商之曲已奏响,人也渐渐老去,红叶又怎能抵挡秋意呢。就像破甑已摔碎,过去的是非已不再计较,时光如跳丸般飞逝,逝去的日子太多了。功名依然在欺骗我,还不允许我披上渔蓑归隐。

注释

高耸的楼,常指高楼。在古代文学中,常被用来营造高远、孤寂的意境。;古代五音之一,商声凄厉,常与秋天的悲凉氛围相联系。这里指代秋天的音乐或氛围。;东汉孟敏赶路时甑落地而不顾,比喻人有豁然大度,不重财物的品德。此处诗人以‘堕甑’自比,表达对过去得失的超脱。;跳动的弹丸,形容时间过得飞快。形象地表现了时光如弹丸般迅速流逝的情景。

赏析

在这首诗中,意境营造上,通过‘落日’‘红叶’等意象,展现出晚秋的寂寥与萧瑟之感。写作手法方面,运用了对比,如‘清商行老矣’与‘红叶奈秋何’的对比,突出时光的流逝和人生的老去。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有对功名的无奈和对归隐生活的向往。主题思想上,表达了诗人在晚秋时节的沉思,对人生、时光和功名的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。