露立
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
西风刀尺几时休,盼煞青天月一钩。
燕剪原知多宛转,蚕丝只恐太绸缪。
言无人达难成信,秋上心来尽是愁。
苦立夜深凉露下,遥陪灯火玉楼头。
译文 / 白话释义
西风如同剪刀般不停歇,真盼望那弯弯的青天月牙啊。燕子的尾翼本就知道十分的婉转,蚕丝只怕是太过缠绵(难以理清)。心中的话没有人传达难以成为书信,秋意涌上心头全都是愁绪。痛苦地伫立在深夜冰冷的露水之下,远远地陪伴着玉楼那头的灯火。
注释
表示程度深,在‘盼煞青天月一钩’中表示极度盼望的意思。;同‘只’,仅仅、只是的意思。;紧密缠缚,这里指蚕丝的缠绕,也可象征思绪的纷乱缠绕。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种修辞手法。首联‘西风刀尺几时休’把西风比作拿着刀尺裁剪的人,运用了比喻的手法,生动地描绘出西风的凛冽且似乎永不停息之感,同时也奠定了全诗萧瑟、冷寂的基调。‘盼煞青天月一钩’中的‘盼煞’则是夸张的表达,将诗人对月的期盼之情极度放大。颔联‘燕剪原知多宛转,蚕丝祇恐太绸缪’使用了象征手法,燕剪的宛转象征着情感的复杂和纠结,蚕丝的绸缪象征着思绪的纷繁缠绕。从情感表达来看,全诗充满了愁苦、孤寂和思念之情。诗人在西风凛冽中盼月,无人可传心中话,秋意带来愁绪,深夜独立于凉露之下遥陪灯火,这些描写都深刻地传达出诗人内心的孤独与愁苦。在意境营造上,通过西风、一钩月、燕剪、蚕丝、凉露、灯火等意象构建出一个清冷、孤寂、充满愁绪的秋夜意境。主题思想上,主要表达了诗人在秋夜中的孤独寂寥、思念难传的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。