庐陵道中

清 · 金武祥 · 七言律诗

原文
江流吉宇水澄清,曲折沿溪不计程。
村树含烟迷远近,山云挟雨乱阴晴。
独怜天际孤帆影,怕听秋空一雁声。
城市繁华风物美,乱离偏触故乡情。
译文 / 白话释义

庐陵的江水在吉宇之地清澈平静,沿着溪流曲折前行也不计路程。村庄的树木含着烟雾模糊了远近的界限,山间的云彩夹带着雨水搅乱了晴雨的状态。独自怜惜那天边孤独的帆影,害怕听到秋天天空中一只大雁的叫声。城市繁荣景象美好,在这离乱之时偏偏触动了思乡之情。

注释

古地名,今江西吉安一带。;当是庐陵当地的某个地方,具体所指可能需结合更多当地资料,此处指江水流经之地。;带着烟雾,形容树木被烟雾笼罩的样子。;带着雨,‘挟’有携带、夹裹的意思。;唯独怜惜,表达出一种特殊的情感倾向。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了描写的手法,如首联描绘江水的澄清与沿溪的行程,颔联细致地描写了村树在烟雾中的状态以及山云挟雨的景象,从视觉角度给人以画面感。颈联中‘独怜’‘怕听’运用了情感性的动词,以孤帆影和雁声烘托出孤寂的氛围。在情感表达上,诗人通过描写途中所见景色,含蓄地表达出内心的孤独与思乡之情。孤帆影象征着自己的漂泊无依,秋雁声则进一步渲染了孤寂和思乡的愁绪。在意境营造上,诗中描绘的江水流淌、村树含烟、山云挟雨等景象,构建出一种略带朦胧、孤寂且有些萧索的意境。主题思想围绕着行旅中的所见所感,在描绘庐陵道中的景色同时,重点抒发了乱离时期的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。