庐陵刘老人百一歌

元 · 袁桷 · 七言

原文
昔闻宁王嘉定时,平淮如掌粮如坻。襄阳高屯十万卒,武昌金埒饶军资。
西蜀环山堆锦绣,滔滔南纪喉襟首。峨眉积雪不动尘,玉垒浮云古今守。
当年行都号全盛,翠箔珠帘争斗胜。西湖不识烽台愁,北关已绝强邻聘。
宝庆天子来自外邸朝诸侯,土疆日窄边庭忧。大帅偃蹇藩镇侔,小垒椎剥租瘢稠。
春城弦管暗烟雨,四十一年变灭同浮沤。咸淳太阿已倒持,铜山之贼专宫帷。
楼危金谷山鬼泣,舸走白浪江神悲。老人年周一甲子,至元大帝车书合文轨。
每话承平如梦中,万事东风过马耳。只今行岁一百一,坐阅天地同昨日。
秭归声苦红叶翻,邯郸睡熟黄粱失。门前手种青桐百尺长,笑指截取谐宫商。
少君荒唐方朔诞,不如老人亲见深谷为高岸。我孙之孙为玄孙,翔鸾峙鹄高下飞集骈清门。
凭公欲补先朝事,濡毫更作长生记。
译文 / 白话释义

从前听说宁王在嘉定时,淮河如手掌般平坦,粮食堆积如山。襄阳屯驻着十万士兵,武昌有华丽的马厩且军资丰富。西蜀环绕着群山,仿佛堆积着锦绣,滔滔的南纪山是咽喉和襟带的首要之地。峨眉山的积雪常年不化,玉垒山的浮云从古至今守护着。当年行都号称全盛时期,翠色的帘子和珍珠的珠帘争相展现胜景。西湖不知道烽火台的忧愁,北关已经断绝了强邻的聘礼。宝庆天子从外藩府邸登基,朝见诸侯,疆土日益狭窄,边境忧虑重重。大帅傲慢,藩镇与之相当,小堡垒剥削百姓,租税的伤痕繁多。春天的城市里,弦管之声在烟雨间暗暗响起,四十一年的变迁如同浮在水面的泡沫一样消失。咸淳年间,太阿宝剑已被倒持,铜山的贼人专擅宫廷帷帐。高楼危立,金谷山的鬼魂在哭泣,船只在白浪中奔走,江神在悲伤。老人年龄满了一甲子,到元大帝时期实现了车同轨、书同文。每次谈起太平时期都如同在梦中,万事如东风吹过马耳。如今已经一百零一岁,坐看天地如同昨日。秭归的声音凄苦,红叶翻飞,邯郸的人沉睡,黄粱美梦已失。门前亲手种植的青桐已经长到百尺长,笑着指着截取它来调和音律。少君荒诞,东方朔虚妄,都不如老人亲自见证深谷变为高岸。我的孙子的孙子是玄孙,就像翔鸾和峙鹄一样,在清门中上下飞翔聚集。凭借您想要补写先朝的事情,蘸墨再创作长生的记载。

注释

宋宁宗赵扩的年号,指在这个时期的相关情况。;平定淮河地区,这里形容淮河地区的安宁和平。;水中的高地,这里形容粮食堆积如山的样子。;用金属装饰的养马的围栏,这里指武昌有华丽的马厩。;太平、安宁的时期,诗中常用来指代过去的盛世。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了对比的手法,如从前的全盛与如今的衰败对比,突出时代的变迁。情感表达上,既有对过去盛世的怀念,又有对如今沧桑的感慨,情感深沉而复杂。意境营造方面,通过描绘各地的壮丽景象和不同时期的场景,营造出宏大而又悲凉的意境。主题思想上,主要表达了对历史变迁的感慨,以及对家族兴衰的思考,同时也反映了社会的动荡和人民的苦难。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。