鲁令彭归景陵将往终南太华访偏胡李仙

明 · 黄佐 · 五言

原文
迢迢少玉山,奕奕梦野台。
双凫凌紫烟,挥手谢琼厓。
登台一舒啸,彩云天际来。
鹤上偏胡仙,招饮玉液杯。
汗漫金霄游,岳莲倚霞开。
兰风扇绿轺,浩劫飞红埃。
飘然欲从之,自笑非仙才。
环中有天地,坐觉三光回。
译文 / 白话释义

遥远的少玉山,光彩闪耀的梦野台。一双野鸭飞凌在紫色烟霞之上,挥手告别美玉般的山崖。登上高台尽情舒展啸声,彩云从天边飘来。仙鹤之上的偏胡仙人,招手请饮玉液杯。自在地畅游在金色云霄,华山莲花峰倚着云霞盛开。兰草做的风扇动着绿色的轻便小车,漫长的劫数中红尘飞散。飘飘然想要追随仙人而去,自己笑叹没有成仙的资质。天地在环中(指道的境界),坐下就感觉日月星辰回转。

注释

少玉山,山名,这里点明一个具有仙气的地点。;梦野台,应是一个特定的高台名称,从诗中看也是带有仙境色彩的地方。;原指两只野鸭,这里应是一种仙家的意象,比喻飞升之物。;美玉般的山崖,描绘出山崖的美丽和仙境的特质。;这里指不着边际、广泛无边的意思,形容在天空中自在遨游的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、空灵奇幻的氛围。诗中描绘了诸多仙境景象,如‘双凫凌紫烟’‘彩云天际来’‘鹤上偏胡仙’等,将现实与幻想交织,构建出一个充满仙风道骨、云霞缭绕的奇妙世界。在写作手法上,运用了丰富的想象和夸张的手法,诗人想象自己能与仙人同游天际,如‘汗漫金霄游’,还有对景物的描写十分生动形象,像‘岳莲倚霞开’,将华山莲花峰在云霞中的姿态鲜活地展现出来。情感表达方面,既有对仙人世界的向往之情,从‘飘然欲从之’可看出,又有对自身不能成仙的自嘲。主题思想上,表达了对仙人境界的憧憬以及对超脱尘世的一种精神追求,反映出诗人对现实世界之外的一种美好想象与探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。