庐陵试院次陈明叔韵
宋 · 徐鹿卿 · 五言律诗
原文
西风下黄叶,客里上新愁。
许我联舟渡,从君借箸筹。
坐縻三月久,宽作两旬留。
聚散一场梦,邯郸鼻息????。
译文 / 白话释义
西风吹动着枯黄的树叶飘落,客居他乡的我又添新的愁绪。你答应与我同船渡河,我想跟你一起谋划事情。被困在这儿已经三个月之久,再宽限二十日停留。聚合离散就像一场梦,像邯郸道上的人打呼噜一样虚幻。
注释
羁縻,束缚、停留,mí;‘箸’指筷子,‘筹’指筹码,这里‘借箸筹’是用张良借箸为刘邦筹划的典故,表示谋划,zhù chóu;打呼噜,hōu
赏析
从文学手法上看,首联以景起兴,‘西风下黄叶’描绘出一幅萧瑟的秋景图,奠定了全诗悲愁的基调,借景抒情,自然地引出‘客里上新愁’的情感表达。颔联‘许我联舟渡,从君借箸筹’运用典故,‘借箸筹’表达了想要一起谋划事情的意思,使诗句更富有文化内涵。颈联‘坐縻三月久,宽作两旬留’通过数字的对比,‘三月久’与‘两旬留’,写出时间的长短变化,强调客居的漫长。尾联‘聚散一场梦,邯郸鼻息齁’运用比喻,将聚散比作一场梦,同时‘邯郸鼻息齁’再次以邯郸梦的典故,强化了人生如梦的虚幻感。情感上,整首诗表达了客居他乡的愁绪,以及对人生聚散无常的感慨。在意境上,营造出一种萧瑟、落寞、虚幻的氛围。主题思想围绕客居的愁绪与对人生聚散如梦的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。