庐陵于两池中作船亭名卧芦取山谷满船明月卧芦花之句落成为赋小诗

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
路入芳池柳岸行,宛然野渡一舟横。
只缘胸次规模别,便有江湖气象生。
云影恍疑帆影度,啸歌中有棹歌声。
天书恐逐衔芦雁,未许花边卧月明。
译文 / 白话释义

沿着小路进入长满芳草的池塘边的柳岸前行,仿佛看到野外渡口一艘小船横在那里。只是因为心中的格局不同,于是就有了江河湖海的气象产生。云影恍惚间让人怀疑是帆影在飘动,长啸放歌之中仿佛夹杂着船桨划水的歌声。朝廷的诏书恐怕会追逐像衔芦而飞以防弓箭的大雁一样的人,不会允许在花边卧看明月了。

注释

古地名,今江西吉安一带。;只因为。祗(zhǐ),同‘只’。;胸怀,心中。;格局,范围。;恍惚怀疑。;行船时所唱之歌。棹(zhào),船桨。;大雁,传说大雁衔芦草而飞以防备被人用箭射,此处喻指为世事所累之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有江湖气息的氛围。从写作手法来看,首联通过描写眼前所见的柳岸、舟横的景象,如同展开一幅画卷,采用了白描手法。颔联则是议论抒情,‘祗缘胸次规模别,便有江湖气象生’点明人的胸怀不同,所感受到的气象也不同,从具体景象上升到一种哲理思考。颈联在描写上十分精妙,‘云影恍疑帆影度,啸歌中有棹歌声’运用了联想的手法,将云影与帆影、啸歌与棹歌联系起来,虚实相生,增加了画面的动态感。在情感表达方面,诗人既有对眼前美景的欣赏喜爱之情,又隐隐透露出一种对自身处境的思考,对自由江湖生活的向往。主题思想上既有对庐陵所作船亭的描写,也蕴含着诗人对自身心境与外在环境关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。