庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵
宋 · 陈文蔚 · 七言绝句
原文
朱桥绿水夜深游,满载荷花万斛舟。
多病近来常止酒,及无尊俎欠风流。
译文 / 白话释义
在庐陵,夜晚到赵令君宅子后面有莲花的濠沟处游玩。红色的桥横跨绿水,夜深时分游玩于此,满船载着无数荷花。近来身体多病常常戒酒,到了没有酒器的时候就缺少了风流韵味。
注释
旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。hú
赏析
从文学手法上看,首联‘朱桥绿水夜深游,满载荷花万斛舟’通过描写朱桥、绿水、满船荷花等景象,运用白描手法,勾勒出一幅色彩鲜明、富有诗意的夜游图,给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗人一开始描绘出一幅美好的夜游赏荷画面,传达出一种悠然闲适之情。然而下联‘多病近来常止酒,及无尊俎欠风流’笔锋一转,因身体多病戒酒,没有酒器相伴赏荷而觉得缺少风流韵味,表达出一种无奈和怅惘之感。在意境营造上,前两句营造出静谧、美好的夜景氛围,后两句则在这种美好的氛围里掺杂进一丝淡淡的失落。主题思想上,既有对美好夜景和赏荷乐趣的描写,又表达出因病戒酒而不能尽情享受这种乐趣的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。