卢龙道中
近代 · 曹明贤 · 七言律诗
原文
扑尽吟鞭句未成,叱牛声动故乡情
莺梭燕剪织春野,烟水云山绕古城
飘泊伊谁怜断梗,嶙峋傲骨误生平
多情最是长堤柳,轻折蛮腰送我行
译文 / 白话释义
用尽马鞭吟诗却未能完成诗句,吆喝牛的声音触动了故乡的情感。黄莺像梭子、燕子像剪刀一样在春野中穿梭编织,烟雾缭绕的水和云山环绕着古老的城池。漂泊在外有谁会怜惜像折断的枯梗一样的自己,嶙峋的傲骨却误了一生。最有情的是那长长的堤岸柳树,轻轻地折下它的细腰为我送行。
注释
大声吆喝,驱赶牛等牲畜。这里表示驱赶牛时发出的声音,触动了诗人的故乡情。;形容人的傲骨刚直,这里用来形容诗人的品格,表达了他因傲骨而误生平的感慨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘莺梭燕剪织春野’,将黄莺和燕子比作梭子和剪刀,生动形象地描绘出春野的生机与活力。情感表达上,通过‘叱牛声动故乡情’等语句,深刻地表达了诗人对故乡的思念之情。意境营造方面,‘烟水云山绕古城’描绘出了一幅朦胧、悠远的画面,营造出了一种静谧、深沉的意境。主题思想上,诗人以自己的漂泊经历为背景,抒发了对故乡的眷恋、对自身命运的感慨以及对自然景物的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。