卢龙观

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
卢龙高观压江城,登望遥关绝塞情
愁外钟山双眼碧,胸中扬子一帆轻
秋云在野看逾静,晚日当轩落更明
安得仙人携绿绮,石坛来写万松声
译文 / 白话释义

卢龙山上高耸的道观俯瞰着江城,登高远望那遥远的边关生出无尽的边地情思。钟山在愁绪之外双眼中一片碧绿,心中想着扬子江一艘船帆轻盈。秋天的云彩在原野上看起来更加安静,傍晚的太阳在窗前落下愈发显得明亮。如何能够让仙人带着绿绮琴,来到石坛弹奏出万松的声音呢。

注释

山名,这里指有卢龙观所在的山。;遥远的边关。关,边关,关隘。;极远的边塞。;古琴名,相传汉代司马相如弹奏的琴为绿绮,这里代指琴。;石头筑成的高台,多为祭祀或举行仪式之处。

赏析

这首诗首联点明卢龙观的位置之高,它俯瞰江城,而诗人登观望远生出绝塞之情,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写钟山的‘双眼碧’和心中扬子江‘一帆轻’,将眼前之景与心中之情相结合,‘愁外’一词体现出诗人复杂的情绪,似乎想把愁绪置于身外却又难以摆脱。颈联描绘了秋云在野、晚日当轩的景象,‘看逾静’‘落更明’采用了对比衬托的手法,以动写静,将秋天傍晚的静谧与明亮表现得淋漓尽致,意境深远。尾联通过‘安得’这一虚写,表达出诗人的一种向往,仙人携琴在石坛弹奏万松声,不仅增添了一种空灵、清幽的氛围,更反映出诗人对超凡脱俗境界的追求。整体来看,诗中既有对现实景象的描绘,又有对内心复杂情感的抒发,以及对一种理想境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。