原文

玉浆冰髓

沁新凉、江令宅边筵启

璧月难窥，怅烟笼秋水

乌篷试倚

恰点滴、碎珠衣坠

一棹觥船，分明载得，六朝情泪

齐梁故宫尽圮

剩颓垣断瓦，苔绣轻洗

玉树歌残，竟凄凉如此

桑田海徙

听筝响、怕调银字

界甚鸿沟，教人梦断，昆明池里

译文 / 白话释义

像玉浆和冰髓般的清凉。新的凉意沁入，在江令的宅边开始设宴。弯弯的月亮难以窥见，惆怅地被烟雾笼罩着秋水。靠在乌篷船上试着休息。恰好雨滴如细碎的珠子般落下，仿佛衣服被珠玉坠碎。一只船桨划动着酒船，分明载着六朝的情泪。齐梁的故宫都已坍塌。只剩下颓垣断瓦，青苔轻轻洗去了岁月的痕迹。玉树的歌声已残，竟然如此凄凉。沧海桑田，听着筝声，害怕调弄那银字的弦柱。界限像那深深的鸿沟，让人在梦中也断了念想，如同在昆明池里一般。

注释

指南朝陈的江总，他曾任尚书令等职，这里借指其宅边的场景。；指有把手的酒船，这里描绘出在船上饮酒的情景。；指南朝的齐朝和梁朝，是历史上繁华一时又迅速衰败的时期，常被文人用来感慨历史变迁。；指南朝陈后主所作的《玉树后庭花》，被视为亡国之音，这里借指齐梁时期的繁华与奢靡。；指乐器上用银字标注的音调，这里听筝响怕调银字，表达了对历史的感伤和对现实的忧虑。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻，如‘玉浆冰髓’生动地写出了夜晚的清凉之感；‘恰点滴、碎珠衣坠’则以珠玉坠地来比喻雨滴，形象而贴切。情感表达上，通过描绘凄凉的景象，如‘玉树歌残’‘凄凉如此’，抒发了对历史变迁的感慨和对往昔繁华的追思。意境营造上，将眼前的青溪夜泛遇雨之景与齐梁故宫的颓败相融合，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想方面，以青溪夜景为背景，借古讽今，表达了对时光流逝、世事变迁的无奈和感慨。

主题与意象

写景怀古抒情感慨意境深远

辘轳金井·青溪夜泛，遇雨。和次山，叠前韵